イギリスのブルワーでありエンジニアのイアンさんがボイジャーブルーイングブルワリーに
昨日から始まった、蒸気やグリコール等の配管工事に合わせて、
イギリスから、ブルワーでありエンジニアでもあるイアンが来てくれました！
２週間滞在の予定です。
・・・・
もちろん会話は英語です・・・・。
聞きたいこと、教えてほしいことがたくさんあるので、つたない英語ではもったい！！
ってことで・・・
スペシャル助っ人に、英語の堪能な友人「ジャッキー」に通訳をお願いしました。
「お昼ご飯はどうする？」
「お刺身は食べられますか？」
なんて日常会話から・・・
ビール醸造設備の配管に関わることまで、身振り手振り、単語連発の私たちの
通訳をしてもらっています。
どこに何をつなぐか・・・
これは何のためのバルブか・・・
イアンに確認してもらいながらの、ジャッキーに通訳してもらいながらの作業です。
そして、実際に配管工事を行ってくれるのは・・・・
醸造装置一式の搬入の際にも、大変お世話になった岡本配管さん。
今回もほんと・・・スペシャルサンクスです！！